Hết cả cái lẫn nước
Direct English translation
Both the container and the water are gone.
Equivalent English version
Lost lock, stock, and barrel
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh mất sạch, không còn lại gì, nhấn mạnh sự cạn kiệt đến mức cả cái chứa lẫn cái bị chứa cũng đều hết. Dùng để nói sự thua thiệt hoàn toàn, không thu được gì mà còn sạch trơn.
English explanation
Describes a situation of total loss, where everything is exhausted with nothing left at all. It is used for cases where one gains nothing and ends up losing everything, including what one had to begin with.